همانطور که در پست 17 اسفندتحت عنوان "عربستان از خطر انقلاب وحشتزده است" نوشتیم " آمریکا برای اینکه از پیروزی ، انقلابیون مسلمان عربستانی جلوگیری کند در صدد این است که تغییراتی را به نفع خود در رژیم سیاسی عربستان اعمال نماید ." لطفا به خبر ذیل که از روزنامه کیهان نقل ذمی گردد توجه فرمائید .
رئیس جمهوری آمریکا پس از آن که ساختار حکومت در خانواده حاکم سعودی را به نفع محمد بن نایف بن عبدالعزیز آل سعود ساماندهی کرد، برای سفر به عربستان در 22 ماه جاری آماده میشود.
سایت اینترنتی شبکه تلویزیونی المنار در یادداشتی در این باره نوشت: آمریکا محمد بن نایف آل سعود را شریکی قدرتمند میداند. آمریکا سران عربستان را وادار کرد تا تمام اختیارات بندر بن سلطان- به ویژه پرونده سوریه- را به پسر عمویش محمد بن نایف واگذار کند. پس از خشم اوباما و اعضای دولتش نسبت به بندر بن سلطان به سبب سوءمدیریت بحران سوریه و نیز پس از اظهارات بندر بن سلطان به رئیس جمهور فرانسه در تابستان گذشته مبنی بر این که عربستان پس از آنکه اعتمادش را به آمریکا از دست داد میخواهد روابطش را با اروپا تقویت کند، محمد بن نایف به بهترین شخصیت نزد دولت آمریکا مبدل شد. استقبالی که محمد بن نایف در آخرین سفرش به آمریکا در تاریخ 12 تا 14 فوریه گذشته با آن روبرو شد، تایید و حمایت آمریکا از وی را کاملا آشکار میسازد. وی در این سفر با باراک اوباما و نیز وزیر خارجه آمریکا و جان برنان رئیس سازمان سیا دیدار کرد. المنار میافزاید: ملک عبدالله میخواهد پسرش متعب را به جانشینی خود برساند اما نیاز آمریکا به تجربه محمد بن نایف وی را به خوششانسترین نامزد آمریکا برای جانشینی عبدالله تبدیل کرده است. آمریکا تلاش میکند تا محمد بن نایف پس از عمویش به پادشاهی برسد و برای دوری از هرگونه تنش در میان خانوادهها و جناحهای خاندان حاکم سعودی، متعب بن عبدالله ولیعهد محمد بن نایف شود. وضعیت نگرانکننده عربستان، در رأس اولویتهای آمریکا در منطقه و در مراحل آتی خواهد بود. همزمان با انتشار این گزارش، عبدالباری العطوان سردبیر روزنامه القدس العربی و سایت رأسالیوم در تحلیلی خاطر نشان کرد: مقامات سعودی احساس میکنند که خطر از داخل آنها را تهدید میکند؛ با طولانی شدن بحران سوریه و ورود جنگ در این کشور به چهارمین سال خود، شورش و خشونتها در داخل عربستان در حال شدت گرفتن است. اکنون در سوریه مبارزه با تروریسم در اولویت قرار گرفته است، و سرنگونی نظام این کشور دیگر در اولویت نیست. وی با بیان اینکه نایف بن عبدالعزیز در تلاش برای رهایی از میراث بندر بن سلطان است، مینویسد: اعلام تروریست بودن گروه اخوانالمسلمین، به معنای مجرم دانستن اکثر مبلغان بزرگ و کوچک سعودی، و قانونی بودن بازداشت آنان طبق قوانین جدید و زندانی کردن آنان به مدت 3 تا 20 سال است. حتی حضور مبلغان سعودی در نشستها و دیدارهای هیئت علمای ارشد مسلمان که یوسف قرضاوی ریاست آن را برعهده دارد، آنان را مشمول قانون مبارزه با تروریسم میکند، و همین امر شامل هر کسی خواهد بود که مهمان شبکه الجزیره (قطر) شود، یا نماد زرد میدان «رابعه العدویه» (اخوان المسلمین مصر) را با چهار انگشت نشان دهد؛ این در حالی است که دهها هزار عربستانی این نماد را در شبکههای اجتماعی گذاشتهاند، که برخی از آنان نیز از مبلغان بزرگ و کوچک هستند. العطوان معتقد است: آشکار است که نایف در پس پرده صدور این قوانین قرار دارد تا از میراثی که پسر عمویش بندر بن سلطان برایش گذاشته رهایی یابد، و به صورت تدریجی مفهوم دخالت نظامی در سوریه را تغییر دهد، و همه اتهامات در خصوص حمایت کشورش از تروریسم را پاک کند، چرا که این امر در آینده با پیامدهای قانونی بینالمللی همراه خواهد بود. عطوان افزود: برای ما عجیب نخواهد بود، اگر روزی نیروهای سعودی به دلیل حمایت قطر از یک گروه «تروریستی» و تهدید امنیت و ثبات عربستان، بحرین و مصر به مرزهای این امیرنشین تجاوز کنند. وی مینویسد: به نظر میرسد سیاست عربستان در مبارزه با انقلابهای دموکراسی خواهانه مردم در کشورهای منطقه شکست خورده و باید سیاست جدیدی جایگزین روش مشت آهنین شود. روزنامه کیهان http://kayhan.ir/fa/news/8149
ششمین نشست شورای عالی بیداری اسلامی صبح دیروز (دوشنبه) با حضور 550 اندیشمند داخلی و خارجی در تهران آغاز به کار کرد.
در مراسم افتتاحیه این نشست علیاکبر ولایتی مشاور مقام معظم رهبری در امور بینالملل، عمار حکیم از چهرههای سیاسی کشور عراق، آیتالله تسخیری رئيس مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی، ابراهیم جعفری نخستوزیر سابق عراق و رمضان عبدالله از جهاد اسلامی حضور داشتند. علیاکبر ولایتی مشاور مقام معظم رهبری در امور بینالملل در ششمین نشست شورای عالی مجمع جهانی بیداری اسلامی که در هتل استقلال تهران برگزار شد اظهار داشت: اکنون که حدود سه سال از آغاز بیداری اسلامی در منطقه و جهان اسلام میگذرد فرصتی فراهم شده تا بار دیگر اعضای شورای عالی مجمع جهانی بیداری اسلامی گرد هم آیند و آخرین تحولات بیداری اسلامی را ارزیابی و راههای برون رفت از چالشهای موجود را بررسی کنند. وی افزود: انتظار میرود این نشست با استفاده از فرصتهای پیش رو گام مؤثری را درجهت اهداف جنبش بردارد. رئیس مرکز تحقیقات استراتژيک مجمع تشخیص با تاکید بر اینکه دشمنان تلاش دارند تا اولویتهای جهان اسلام را تغییر دهند گفت: دشمن درصدد است که مسئله فلسطین را به حاشیه براند و آن را از اولویت مسائل جهان اسلام خارج کند اما امت اسلامی اجازه نخواهد داد. ولایتی خطاب به دشمنان تصریح کرد: امت اسلامی همچنان به حمایت خود از مردم مظلوم فلسطین و مقاومت علیه رژیم صهیونیستی ادامه خواهد داد. مشاور مقام معظم رهبری در امور بینالملل همچنین از دیگر توطئههای دشمن در جهان اسلام را تحریک تفاوتهای مذهبی و دامن زدن به درگیریهای فرقهای و طایفهای عنوان و اظهار کرد: در شرایط کنونی هر که در این مسیر گام بردارد عملاً در جهت اجرای نقشه دشمنان حرکت کرده است و به امت اسلامی آسیب میزند. ولایتی تاکید کرد: بیداری اسلامی با هرگونه حرکت افراطگرایانه و یا تکفیری مقابله میکند و صیانت از وحدت امت اسلامی را در دستور کار خود دارد. بیتعهدی به توافق ژنو دکتر ولایتی ظهر دیروز پس از پایان نوبت صبح ششمین نشست شورای عالی مجمع جهانی بیداری اسلامی در هتل استقلال تهران در جمع خبرنگاران در مورد مذاکرات ایران و 5+1 اظهار داشت: ایران در چارچوب تعهداتی که در توافقنامه ژنو داده است پایبند خواهد بود و هر کاری که ایران تاکنون در رابطه با هستهای انجام داده است در حوزه استفاده صلحآمیز از انرژی هستهای بوده است. وی افزود: ایران به مذاکرات پایبند است اما همه اعضای 5+1 به خصوص کشور آمریکا به تعهدات خود پایبند نیستند چرا که تعهداتی که در ژنو دادهاند را نقض میکنند. ولایتی تاکید کرد: جمهوری اسلامی ایران بر آنچه که در توافقنامه ژنو تعهد کرده است پایبند خواهد بود اما از حقوق هستهای خود ذرهای کوتاه نخواهد آمد. وی در پایان گفت: شورای بیداری اسلامی در اجلاس دو روزه خود (سهشنبه و چهارشنبه) نقش مسلمانان در آینده هندسه قدرت جهانی را مورد بحث و گفتوگو قرار خواهد داد که 500 نفر فرهیختگان داخل کشور و 50 نفر نیز از کشورهای مختلف اسلامی حضور خواهند داشت.(منبع خبر روزنامه کیهان)
پدر تروریستها در منظقه خاور میانه «رژیم عربستان سعودی» (برادر و یار رژِیم جعلی اسرائیل ) بزرگترین حامی و تربیت کننده تروریستهای القاعده و تامین کننده مالی و تجهیزلتی تروریستها برای در هم شکستن مقاومت مسلمانان در برابر غارتگران بین المللی آمریکا و غرب واسرائیل و رژیمهای دیکتاتوری حاکم بر سر نوشت مسلمین مثل آل خلیفه در بحرین و تامین کننده تجهیزات نظامی گروه های تروریستی در کشور سوریه برای مسلمان کشی ، و به خاک و خون کشیدن مسلمان پاکستان ، افغانستان ، عراق و سوریه و حامی فصابان اسرائیلی بر علیه ملت مظلوم فلسطین و... بعد از شکست مفتضحانه حامیان تروریستها در سوریه عابدشده است . داستان پادشاهی عربستان سعودی همانند داستان موش و گربه عبید زاکانی است . پادشاهی تروریست پرور عربستان سعودی ( خائن به مسلمین جهان ) که جنایاتش و خیانتهایش مسبت به مسلمین اظهر من الشمس است ، کارش به جائی کشیده که : الحوثیهای یمنی که برای استقلال کشورشان و اعضای شاخه حزبالله در عربستان سعودی که برای رهائی از رژیم منحوس آل سعود در حال میارزه اند و همچنی اخوان المسلمین مصر را به جرم اینکه بر علیه کودتاچیان نظامی آمریکائی و اسرائیلی در حال مبارزه اند و از عزت و شرف و انقلاب خود دفاع می کنند تروریست می نامد. لطفا به خبر ذیل توجه فرمائید.
به گزارش خبرگزاریها، وزارت کشور عربستان با صدور بیانیهای اخوانالمسلمین، جبهه النصره، داعش و برخی دیگر از گروهها را در فهرست گروههای تروریستی قرار داده است. دولت ریاض همچنین الحوثیهای یمنی و اعضای شاخه حزبالله در عربستان را تروریست خوانده است. عربستان به اتباع کشور خود که در خارج از مرزهای عربستان در درگیریهای نظامی حضور دارند هشدار داد که تا 15 روز دیگر خود را به دولت معرفی کنند. این اقدام در شرایطی صورت میگیرد که آل سعود از بزرگترین و مهمترین منابع تأمین کننده حمایت مالی و تسلیحاتی گروههای تروریستی وابسته به القاعده در کشورهای منطقه به ویژه سوریه است و از این کشور افراد زیادی برای جنگ علیه نظام سوریه به این کشور اعزام شدهاند. بندر بن سلطان شاهزاده سعودی و رئیس دستگاه اطلاعات عربستان سعودی یکی از شاخصترین چهرههای حامی تروریسم در منطقه است و تلاشهای او برای حمایت مالی و تسلیحاتی تروریستهای القاعده برکسی پوشیده نیست. تحلیلگران منطقه معتقدند این اقدام در راستای یک توطئه دیگر برای رسیدن به اهداف منطقهای این کشور عربی است و در این حرکت تازه آل سعود مقاصد دیگری دنبال خواهد شد. در همین رابطه دولت مصر و رژیم صهیونیستی از این اقدام خشنود شدند و از تصمیم آل سعود استقبال کردند. این در حالی است که اخوانالمسلمین تصمیم دولت ریاض را محکوم کرد.منبع خبر : روزنامه کیهان
واشنگتن تایمز : "عربستان از خطر انقلاب وحشتزده است"
باسمه تعالی - از اینکه برای مدت مدیدی توفیق نداشتم که وبسایت را به روز در آورم علت اصلی دو عازضه ای بود که برایم پیش آمده یکی مریضی منجر به عمل سخت جراحی و مداوای بعد از عمل که ماه ها به طول انجامید و دیگر عمل کردن هر دوچشم . از این بایت از عزیزانی که به وبسایت مراجعه کرده اند ولی آن را به روز نیافته اند عذر خواهی می نمایم برای شروع مجدد تحلیل روزنامه واشنگتن تایمز را در مورد عربستان صعودی مورد برسی قرار داد و متن آن را عینا نقل می نمائیم گرچه تحلیل روزنامه مذکور صحیح است اما این روزنامه آمریکائی با شیطنتی خاص به موضوع : ایران هراسی نیزدامن می زند تا از دولت های منطقه سوء استفاده بیشتری را کسب کند . با توجه به متن تحلیل واشنگتن تایمز می توان پیش بینی کرد که: آمریکا برای اینکه از پیروزی ، انقلابیون مسلمان عربستانی جلوگیری کند در صدد این است که تغییراتی را به نفع خود در رژیم سیاسی عربستان اعمال نماید . البته انقلابیون بیدار ، مسلمانان عربستان که با رژیم عربستان در حال مبارزه اند ، هوشیارتر و بیدار تر از آنی هستند که فریب دولت آمریکا را بخورند. لطفا به خبر مندرج سایت کیهان http://kayhan.ir مورح 15 اسفند که ذیلا درج می گردد توجه فرمائید .اللهم عجل لولیک الفرج والنصر
واشنگتن تایمز: عربستان از خطر انقلاب وحشتزده است روزنامه واشنگتن تایمز پیشبینی کرد عربستان در 3 سال آینده دچار انقلاب شود و همین امر سران آل سعود را به وحشت انداخته است. این روزنامه در تحلیلی مینویسد: ثبات عربستان به اسطورهها پیوست؛ ریاض سخت متوحش از خطر انقلابی است که ایران ظرف سه تا پنج سال آینده به کمک نیروهای نیابتیاش در این کشور به راه خواهد انداخت. پادشاهی عربستان پیش از این به ثبات نسبی افتخار میکرد اما در تیررس طوفان فراگیر «بهار عرب» که حکام بسیاری را در منطقه سرنگون، اقتصادها را ویران و جنگهایی داخلی به راه انداخت؛ عربستان به طور محسوس نامتزلزل روی پا ایستاده است. در ادامه این تحلیل آمده است: این پادشاهی، دیگر نه یکپارچه و منسجم است؛ نه با ثبات. فقط سه تا پنج سال دیگر کافی است تا شاهد آن باشیم که ثبات این پادشاهی به طور جدی از سوی نیروهای داخلی و یا خارجی متزلزل خواهد شد. واشنگتن تایمز تأکید میکند: امروز مهمترین خطری که ریاض آن را احساس میکند، اهتمام ایران است تا بتواند یک انقلاب را درون خاک عربستان طراحی و هدایت کند. ایران توجیهات کافی برای این طرح خود دارد؛ انتقامجویی از موضع و رویکردهای عربستان در جنگ سوریه. در سال 2011 در جریان اعتراضات شیعیان بحرین علیه رژیم حاکم این کشور، نیروهای سعودی وارد بحرین شدند و رژیم «آل خلیفه» را در کنترل اوضاع یاری رساندند. بحرین در مرزهای شرقی عربستان واقع است. استانهای شرقی عربستان؛ منبع ذخایر سرشار نفت و تأسیسات صادرات این کشور و شیعهنشیناند. شیعیان به رژیم سعودی وفادار نیستند و قابلیت خلق یک انقلاب علیه حکومت عربستان را دارند.
In the name of Allah (Who's) the
Compassionate Merciful
The first man, who in God believed, was
Ali,
To His Fair Messenger believed, was Ali;
Believed in God, and was Messenger’s friend,
Ne’er could beat him one ‘in His Doctrine’!
The Closing Sermon of God's Prophet
(Peace be upon him and his descendants)
(1)
1. “Praise belongs to Allah, Who is Sublime in His Oneness, and He is with all
beings in His Loneliness. Glorious is He in His Domination, and He is great in
His Foundations! His Knowledge encircles all beings without taking a move or
having a dwelling; He subdues everything with His Power and Reasoning! He has
eternally been praised, and so will be praised forever! There is no end to His
Greatness, Dignity and Grandness; He is the Originator, Resurrector, and to Him
all things return.
2. He is the Maker of the heavens, as well the expander of
the Earth(es), and He is Ruler over them; He is [beyond all beings], and He is
Glorified and Sanctified. So is He the Lord of the Angels, and the Spirit! He
favours all creatures that He has created! His Grace is expanded to all that He
has created. He perceives the eyes [of all beings], while no eyes can see Him;
He is the most Generous, Patient and Calm. His Mercy cuddles the whole entity;
He favours them with His Bounty. He is Serene in His revenge, and is Patient to
the pain-deserved!
3. He is Aware of the secrets, and is discerned of thoughts, the covered are
discovered to Him, and the hidden manifest. It is His to hold everything, and
dominate it. The Source of strength is He, and is Powerful over everything.
There is no comparable unto Him.
It is He Who has created things out of absolute 'Nil'. He is Immortal, Alive,
and is the Spreader of Justice; there is no deity but Him, the Wise Almighty.
4. No eyes can see Him but he perceives all eyes; He is aware of the secrets [of
men], and is informed of all things. No one can attribute Him by means of
seeing, and no one can appreciate His Being by His concealment or manifestation,
but only what the 'Glorified' wills us to know.
5. I testify that He is Alone ‘God’, the One Whose Sanctity has filled up the
whole world; and His Light has prevailed the Eternity! Without any counselor He
enacts His proper Command, and has no ally in His Providence; and without aid,
He does His plans and measures.
6. Without an initial plan for creation, He
has shaped and fashioned all beings with help of no one – with no effort, not
thinking about, and without having had recourse, He has brought the world to
being from ‘Nil’, His will has brought them to existence.
Thus, He is God, the Almighty; there is none as a deity but Him! It is He Whose
Artistry is solid and firm, and [the Structure of His] Work is fair! He is Just;
He does not commit oppression, and He is so generous that to Him return all
things.
7. And I testify that He is God that all beings humble before His Dignity, and
all are debased before His Glory; everything bows as submission before His
Power, and all things are in state of humility before His tremendous and
impressive Majesty!
8. He is the King of all beings, and the roller of the
encircling heavens, He submits the sun and the moon to His bid to move just
according to a time limit. He rolls up the night in the day; moreover, He wraps
up the day into night which each goes rapidly: one after other, (The Heights:
7/54). He is the destroyer of any oppressive tyrant, and the eliminator of the
rebellious, insurgent demon!
9. There is neither an opponent for Him, nor is anyone equal to Him. He is the
One Who needs none! He is not born, and He has not given birth to anyone, there
is nothing comparable unto Him; (The Sincerity: 112). He is the Unique God, and
the Glorious Lord. He wills, and carries out! He intends, and ordains, He is
All-Knowing, and thus, He calculates [things]. He gives life and sends death. He
impoverishes [one] and enriches [another], He sends mirth or makes one cry; He
draws closer or moves away; He forbids [one] then grants! To Him belongs the
Sovereignty, and to Him go all praises and lauds! And He is Capable of [doing]
everything.
10. He merges the night into the daylight, and the daylight into
the nigh. There is no God but Him, Who is Glorious and Forgiving. He answers the
appeals and fulfills prayers, grants abundantly and counts the numbers of
breaths; He is the Lord of Jinn and Mankind, nothing is baffling to Him.
The cries of the criers do not distress Him, nor does the insistence of those
who insist, bother Him! He is the Guardian of the pious, and the Assistant of
the righteous; the Guardian of the believers, and the Lord of the universe! He
deserves to be praised and glorified by all those have been created.
11. I greatly thank, and eternally praise Him: not only in tranquility or in
hardship, nor in extreme difficulty, but also in peace and serenity. I believe
in Him and His Angels, in His Scriptures, and His Messengers! I heed His
Commands and obey Him. I hasten to do whatever pleases Him, and I submit myself
to His Command for I am inclined to obey Him, and I fear His chastisement. For
indeed: He is such a God that no one remains safe from His Astuteness; and no
one fears His Injustice – (for there comes no injustice from Him)!”
(2)
12. “And now, I confess to my servitude to Him, so do I confess to the Divinity
of His: and I carry out my duty concerning the Revelation has announced to me,
in fear that if I were not to execute it, such a torment might befall on me that
no one could eliminate it – even though having a great astuteness, and his
friendship be sincere [to me]! There is no God but Him, for He has announced to
me that if I do not proclaim to you [the Fact] that concerning Ali, (peace be
upon him) has been stated to me, I have not fulfilled my mission as a Messenger
of God. And God has guaranteed me of His protection against the people's
corruption, for God is Generous, all-Sufficient. So, God has revealed to me
thus:
‘In the name of Allah (Who's) the most Merciful Bountiful
(O Messenger of Us)!
Announce this Message that; to you
Being sent from your Great Lofty Lord:
[Regarding Ali, and Command of Ali]
Or else, then you have not carried
Your own task as a right Messenger of His;
‘DEFENDER’, from reproach of men, God is.’ (The Table: 5/67)
13. “O people! I have not been neglectful about publicizing what has been
delivered to me by God. Now, I am to explain to you the cause of the Revelation
of this Verse: Gabriel, bearing His Command, came down to me thrice from
‘Peace’, the Creator – for only He is [the source of] Peace – he brought it to
me that to stand amid this vast mass and deliver God's Command. Now, I announce
you the coloured or white that: Ali, the son of Talib, is [as] a brother to me,
and he is my executor, and successor to lead my people as an Imam after me! His
relation to me is as Aaron to Moses is, except for no other messengers will
follow me. After God and His Messenger, Ali is going to be your Conserver, and
God has sent down a Verse saying: ‘Verily, your Guardian is Only God, His
Messenger and the believers who pray and pay alms while are bowing down,’ (The
Table: 5/55). Surely it is Ali who did set up prayer, and while bowing [down to
pray], paid out alms, and always sought the Will of Almighty God.”
14. “And I
asked Gabriel to beseech Almighty God so that He may discharge me from this duty
of mine, because I well knew the scarcity of the virtuous, but the excess of the
deceivers; and the vices of the blamers, as well who scald, and the deceit of
those who insult Islam – those whom God has defined in His Book that: ‘They say
what does not exist in their hearts, and they take it of very little importance,
while it is of the utmost importance to God,’ (The Light: 24/25).
15. Also because the frauds have always annoyed me, and have called me: ‘He is
all ears, listening to every word!’ [It was] just because of Ali's following me,
and because of my deep attachment to him, and my fond attention toward him, and
because of my approval of him. It was until then God sent this Verse down
saying: ‘And of those some annoy Messenger and say, "He is only an ear.’" [But o
Messenger] say: "An ear, yes, but it is good for you; for he [listens but to the
Revelations of God], which is of your benefit. [He] believes [in God], and
trusts [the believers] – taking them all the serious righteous. Surely for them
is a painful chastisement …” (The Repentance: 9/61).
Had I wished, I could name those who use these words, or I could point them out
to you one by one; and had I wished, I could lead you to them but I swear to God
that I have behaved gracefully and generously towards them.
16. But, despite
this, God may not be pleased with me if I do not let you know what has been
revealed to me, about Ali, [then he recited God's Words]: ‘…
O Messenger! Announce what has been sent down to you from Your Lord [about Ali,
(peace be upon him). And if you do not then, you would not have fulfilled your
duty as the Messenger of God. Surely God protects you from the annoyance of the
mischievous people;’” (The Table: 5/67).
(3)
17. “O People! Know that this Verse is about him: so perceive it thoroughly and
know that God has picked him as your Defender, and appointed him as your
'Leader'. His obedience is bound to the Immigrants, the Allies, and those who
obey them in fairness; so is for the villagers and the citizens, the non-Arabs
as well the Arab clans, and for the free men and the servants; for all – young,
old, black and white, and for every Monotheist whosoever!
You are bound to achieve his decision and word, and to obey his instruction!
Whosoever opposes him is damned; and whosoever obeys him and regards, receives
the Grace of God. God delivers and forgives whosoever gives ear and obeys him!
18. O people! It is my final rising in such a [huge] gathering. Thus, listen,
and then obey well [the Words of] God! And submit yourselves to His Command! For
God Almighty is your Master and your Lord; and after God, your Master is the
Messenger of God, the Prophet, who is at present calling out to you. And after
me, according to the Divine Command, Ali is your Master, and your Leader,
[Imam]. Then after him, the Leadership will be preserved, and perpetuated in my
progeny, by his lineage, until the Day of Judgement when you come to encounter
your God and His Messenger.
19. Nothing is lawful but whatever God and His Messenger, and the Imams permit;
and nothing is forbidden to you, unless God, and His Messenger, as well as Ali,
and the next Imams forbid it. God, glory to Him in the highest, has stated to me
all about permissible and the forbidden, and whatever lawful and unlawful that
God has taught me in His Book, I have put it all in Ali’s disposal.
20. “O
people! Prefer [the superiority of] Ali to others, for there is no knowledge
that God has offered me, and then, I have offered it to Ali, the Leader of the
believers – all knowledge of mine has been transferred to him. He is the ‘The
clarifying Leader (Imam-e-Moabin)’; so doubtless that it is said in (Yaa-sin:
36/12), ‘Thus We have accounted, the knowledge of all things in the Exposing
Book of Guidance!’
21. O people! Never forget him, and do not deviate from his Leadership, and do
not violate his guardianship. He is one, who guides you to path of Truth, and he
himself does all what he discloses; he ruins lies, deceits, and he bars
artifice. Never can the reproaches of who blame [annoy and bother, or] cease him
in his way!
22. He is the first man to believe in God, and to His right
Messenger who believed was Ali; no one has ever beaten him ‘In His Doctrine’!
It was he who put his soul in danger for the sake of Messenger, and he adored
him. It was he who was always next to the Messenger of Almighty God, and prayed
God along with Him – it was no one but Ali.
23. “Ali is the first man to establish prayer with me. I informed him of God’s
Command that to lie on my bed, [on the Night of Immigration], so did he accepted
to sacrifice his soul for me.
‘Bid him I, to lie in bed of mine, the Night
Threatened hazard me – he did with delight,
He did sacrifice soul of his for me, and
Away journeyed I, dim within, off the Land.’”
24. “O people! Honor him greatly; for God Almighty has honored him – do accept
the ‘Bid’, for the Almighty God has chosen him as the ‘Imam’.
25. O people! He
has been picked as Imam by God; therefore, He does not accept the repentance of
the deniers. It is the absolute God’s will on those opposing Truth. Beware of
opposing him in ill-will, or you will be caught up by the Fire whose fuel is
stones and stone-men that have been prepared for all faith-rejecters!
26. O people! I swear to Almighty God that the bygone messengers have announced
‘Fact’, about my coming: now here, I am proof for the whole world – on the
earth, and in the heavens. Accordingly who doubts about my rightfulness, he will
be among the early ignorance. And one who doubts about my today’s percept, will
doubt the entire ‘REVELATIONS’, and one who doubts about one of the Imams, he
doubts not one of them but all! And the denier: i.e. those who doubt Us, will be
dwelt within the Fire.
27. O people! God has extremely honored me, and
bestowed His immense favours upon me, and know that, ‘There is no deity but Him!
And know that all praise, through all Eternity, and in all occasions belongs to
Him only.
28. O people! Honor Ali, for he is indeed the best of men next to me among you,
men and women! This will continue until the creatures exist on land and until
God sends His provision to man! May one be damned, may damned thus! May one be
buried in Wrath, in Divine Wrath: who refuses [listening to] my say, or agrees
not with what I have just said.
Know that Gabriel brought me this news of God, [saying]: "One who rises against
Ali, and does not accept his Leadership, then, let My wrath, and My course fall
upon that type. It is just for a man to see what [good or bad] he has forwarded
for his tomorrow – Next Day. Thus, fear God, for by opposing Ali, lest your foot
may slip after it is planted and found root! For indeed God is Aware of
everything you do!
29. O people! He is indeed the one next to God, and God has
remarked about whom, in His Lofty Book, and He has stated about those who oppose
him: ‘Alas! How negligence I was at neighborhood of Allah!’”
30. “O people! Do deeply reflect on the Holy Qur'an, and try to catch the
Verses’ sense and comprehend, then try to observe the even Verses of its, but do
not dazzle at resembled Verses. By God! Whatever is deeply rooted in it, and the
true meaning and the sense of its cannot be well explained to man, except by
this man that I am holding his hand high; now I announce that: ‘Whomsoever I am
master to, so is this Ali to him master!’
And he is none but Ali, the son of Talib, my brother, my successor and my help,
whose Leadership’s Decree, has been sent to me from God, Almighty:
31. O
people! It is obvious that Ali and my pure descendants born in this family
represent the minor benefit, and the Qur'an represents major.
Either of these two heralds, and relates to another, or they are in harmony with
one another: they will not separate from each other until they come to me at
‘Koathar’, (on that Certain Day)! Let it be known that: they are the Trustees of
God among His creatures, and are rulers by His Command on the earth.
32. Thus, know that I have done my duty, and let it be known that I have
conveyed the communiqué, and made you hear the truth, and brightened you about.
Let it be known that it was God Word and I repeated it on His behalf:
33.
Thus, let it be known that except this brother of mine, no one can be called the
‘Lord of the Believers’, who is here [as] a brother with me. And let it be known
that: after I am gone, the title of, ‘The Lord of the Believers’ is not allowed
to be used by any one except for him!”